A new German trailer for The Avengers featuring a few bits of new footage has popped up online this week. You can watch it here below.
It’s not much different than the domestic theatrical trailer that premiered last week, but we do get a pair of brief but amusing exchanges between Tony Stark (Robert Downey Jr.) and Captain America (Chris Evans), including a Whedon-esque dig at Cap’s wardrobe that reminded me of Cyclops’ line from the first X-Men: “What would you prefer yellow spandex?”
The trailer is in German, so here are the translations for two of the new scenes, courtesy of Geek Tyrant:
Extended Tony Stark Scene:
Tony: And following orders is obvious not my style.
Cap: And everyone knows that style is all you care about.
Tony: From all the people around here, who wears the most figure-hugging outfit?
End Scene with Tony:
Tony: I promise a stress-free environment. No surprises.
Tony: You really got it under control, don’t you. Whats your secret? Relaxing Jazz, Bongo Drums?
Cap: Is everything like a joke to you?
Tony: If it’s funny!